1
00:00:07,396 --> 00:00:08,796
(ตอนที่ 71)

2
00:00:08,966 --> 00:00:10,566
คุณโม รอก่อน

3
00:00:12,166 --> 00:00:13,266
เกิดอะไรขึ้น?

4
00:00:14,066 --> 00:00:16,566
แหวนวงนี้ไม่ใช่ของคุณเหรอ?

5
00:00:17,936 --> 00:00:19,666
ฉันไม่คิดว่า...

6
00:00:30,796 --> 00:00:33,196
- นี่...
- เป็นของคุณหรือเปล่า?

7
00:00:36,236 --> 00:00:39,066
คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?

8
00:00:42,196 --> 00:00:45,195
มันอยู่ที่ไหน?

9
00:00:45,196 --> 00:00:47,996
มันอยู่ในโถงทางเดิน
หน้าสำนักงานของเรา

10
00:00:48,366 --> 00:00:49,366
คุณ...

11
00:00:50,866 --> 00:00:51,936
พบสิ่งนี้...

12
00:00:53,396 --> 00:00:54,796
ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า?

13
00:00:56,766 --> 00:00:57,836
นั่นเป็นไปไม่ได้

14
00:00:58,366 --> 00:01:00,496
ฉันพบมันเมื่อสักครู่นี้

15
00:01:00,936 --> 00:01:04,336
ฉันเห็นคุณเดินจากไปดังนั้น
ฉันคิดว่ามันเป็นของคุณ

16
00:01:05,466 --> 00:01:07,166
ไม่ใช่ของคุณเหรอ?

17
00:01:09,796 --> 00:01:10,836
ใช่.

18
00:01:11,796 --> 00:01:12,836
มันคือ.

19
00:01:13,706 --> 00:01:15,066
มันเป็นของฉัน

20
00:01:16,336 --> 00:01:17,466
มันเป็นของฉัน

21
00:01:17,666 --> 00:01:19,436
ฉันดีใจที่คุณได้มันกลับมา

22
00:01:20,266 --> 00:01:21,936
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

23
00:01:36,966 --> 00:01:38,166
อยู่ที่นี่ได้ยังไง?

24
00:01:39,466 --> 00:01:40,536
เกิดอะไรขึ้น

25
00:01:50,866 --> 00:01:51,966
รอ.

26
00:01:52,566 --> 00:01:54,566
- คุณโม
-มีใคร...

27
00:01:55,566 --> 00:01:56,636
มองหา...

28
00:01:57,636 --> 00:01:59,236
แหวนนี่เหรอ?

29
00:01:59,566 --> 00:02:02,996
ไม่ คุณไม่ได้บอกว่ามันเป็นของคุณเหรอ?

30
00:02:03,996 --> 00:02:05,836
มันเป็นของฉัน

31
00:02:07,136 --> 00:02:09,496
แต่มีบางอย่างแปลกๆ

32
00:02:10,436 --> 00:02:12,266
คุณเคยเห็นแหวนวงนี้มาก่อนหรือไม่?

33
00:02:12,606 --> 00:02:15,736
ในบรรดาพนักงานที่นี่
หรืออาสาสมัครทำงาน

34
00:02:15,996 --> 00:02:18,796
คุณเคยเห็นใครสวมแหวนวงนี้ไหม?

35
00:02:19,736 --> 00:02:20,966
ฉันไม่แน่ใจ.

36
00:02:22,436 --> 00:02:25,136
กรุณาคิดเกี่ยวกับมัน.

37
00:02:29,296 --> 00:02:33,196
อาจจะเป็นใครสักคนที่
เติบโตมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนี้

38
00:02:35,136 --> 00:02:37,066
จะต้องมีใครสักคน

39
00:02:37,836 --> 00:02:39,836
ไม่มีใครเข้ามาในใจฉันตอนนี้

40
00:02:47,666 --> 00:02:51,096
ฉันเสียใจ. ฉันมีเรื่องอยากจะขอ

41
00:02:53,036 --> 00:02:55,536
หากใครเคยมองหาแหวนวงนี้

42
00:02:56,096 --> 00:02:57,566
กรุณาโทรหาฉัน

43
00:02:58,096 --> 00:02:59,096
ตกลง.

44
00:02:59,166 --> 00:03:01,366
กรุณาโทรหาฉัน

45
00:03:02,036 --> 00:03:03,036
ฉันจะ.

46
00:03:04,136 --> 00:03:05,166
ขอบคุณ

47
00:03:14,666 --> 00:03:17,166
- ขอบคุณสำหรับวันนี้
- อย่าพูดถึงมัน.

48
00:03:17,336 --> 00:03:20,266
มันเป็นโครงการของแผนกของเรา
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

49
00:03:20,666 --> 00:03:22,166
เราจะไปกันแล้ว

50
00:03:22,296 --> 00:03:23,736
ตกลง. เจอกันที่งานนะ

51
00:03:35,166 --> 00:03:36,166
แม่.

52
00:03:44,466 --> 00:03:45,766
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

53
00:03:47,436 --> 00:03:50,536
ฉันมาทำงานอาสาสมัคร
คุณสามารถกลับไปทำงานได้

54
00:03:50,636 --> 00:03:51,936
ฉันทำเสร็จแล้ว

55
00:03:53,666 --> 00:03:55,906
ถ้าคุณจะไปฉันก็ขอ
เพื่อคุยกับคุณสักครู่

56
00:03:59,496 --> 00:04:02,136
- มาทำทีหลังกันเถอะ
- ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่

57
00:04:03,236 --> 00:04:04,596
เราควรทำในภายหลัง.

58
00:04:07,296 --> 00:04:09,866
จุนซัง มีอะไรผิดปกติ?

59
00:04:12,266 --> 00:04:13,296
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ

60
00:04:14,366 --> 00:04:15,566
มีอะไรรีบร้อน?

61
00:04:16,466 --> 00:04:17,735
คุณต้องทำสิ่งนี้ต่อหน้าเธอหรือไม่?

62
00:04:17,736 --> 00:04:21,166
แม้ว่าฉันขอไม่ให้คุณทำ
คุณเจอซอลฮวาข้างหลังฉัน

63
00:04:21,366 --> 00:04:23,966
คุณได้พบกับพ่อของเธอด้วย
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

64
00:04:24,696 --> 00:04:28,096
คุณหยุดฉันเพื่อพูดแบบนั้นเหรอ?

65
00:04:28,336 --> 00:04:31,496
แค่จะพูดอย่างนั้นเหรอ? คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

66
00:04:32,036 --> 00:04:34,066
คุณกำลังทำร้ายคนอื่น

67
00:04:35,996 --> 00:04:37,596
หยุดนะจุนซัง

68
00:04:40,866 --> 00:04:41,996
ซอลฮวา.

69
00:04:43,366 --> 00:04:45,166
นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่ชอบคุณ

70
00:04:46,266 --> 00:04:48,065
คุณก่อปัญหา.

71
00:04:48,066 --> 00:04:49,166
แม่.

72
00:04:50,406 --> 00:04:51,466
โปรด.

73
00:05:02,096 --> 00:05:03,166
จุนซัง.

74
00:05:03,596 --> 00:05:06,166
อะไรกับคุณ? ทำไมคุณถึงเลือกต่อสู้?

75
00:05:07,136 --> 00:05:08,996
คุณเพิ่งได้ยินสิ่งที่เธอพูด

76
00:05:09,436 --> 00:05:11,666
เธอพูดสิ่งที่หยาบคายเช่นนี้
ตรงหน้าคุณ

77
00:05:11,696 --> 00:05:14,466
ถ้าคุณตะโกนใส่เธอเพราะว่า
ฉัน เธอจะคิดยังไงกับฉัน

78
00:05:14,696 --> 00:05:16,336
หากมีการเข้าใจผิดประการใด
พยายามเคลียร์พวกมัน

79
00:05:16,366 --> 00:05:18,726
ถ้าเธอไม่ชอบอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับฉัน ฉันจะพยายามเปลี่ยน

80
00:05:23,766 --> 00:05:24,796
จุนซัง.

81
00:05:28,236 --> 00:05:29,266
จุนซัง.

82
00:05:30,666 --> 00:05:32,536
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

83
00:05:34,466 --> 00:05:35,796
มีปัญหาอะไรกับคุณ?

84
00:05:36,366 --> 00:05:38,766
- ทำไมคุณไม่เคยโกรธ?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

85
00:05:39,266 --> 00:05:41,936
คุณโกรธเพราะฉันไม่เคยโกรธเหรอ?

86
00:05:42,396 --> 00:05:43,996
การทนกับสิ่งต่าง ๆ ควรเป็นงานของฉัน

87
00:05:44,436 --> 00:05:47,436
ทำไมคุณถึงทนกับคำพูดที่ไม่ยุติธรรม
ราวกับว่าคุณจะจากฉันไปในไม่ช้า

88
00:05:48,166 --> 00:05:50,536
คุณควรจะบ่นเกี่ยวกับ
วิธีที่เธอปฏิบัติต่อคุณ

89
00:05:50,766 --> 00:05:52,866
แล้วฉันจะรู้สึกเสียใจและพยายามปลอบใจคุณ

90
00:05:53,136 --> 00:05:55,866
แล้วคุณจะรู้สึกดีขึ้น ไม่ใช่
ว่ามันควรจะเป็นอย่างไร?

91
00:05:57,496 --> 00:06:00,396
คุณมักจะทนกับสิ่งต่าง ๆ เช่น
ถ้าคุณรู้สึกผิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

92
00:06:02,366 --> 00:06:04,936
ก็ได้ ฉันจะโกรธแล้ว

93
00:06:05,666 --> 00:06:08,336
ฉันจะบ่นเมื่อฉันควร

94
00:06:08,796 --> 00:06:09,966
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

95
00:06:10,896 --> 00:06:13,966
แต่คุณควรสัญญากับฉันด้วย

96
00:06:15,196 --> 00:06:17,516
สัญญากับฉันว่าจะไม่เถียงด้วย
แม่ของคุณเพราะฉัน

97
00:06:19,236 --> 00:06:20,396
สัญญากับฉัน.

98
00:06:22,366 --> 00:06:23,436
เอาล่ะ.

99
00:06:26,566 --> 00:06:27,736
ให้ฉันกระเป๋าของคุณ

100
00:06:27,796 --> 00:06:31,096
ใช้ได้. ฉันได้แบก
พวกเขาอยู่รอบตัวฉันตลอดทั้งวัน

101
00:06:32,566 --> 00:06:33,596
ให้มันกับฉัน.

102
00:06:48,066 --> 00:06:49,166
ทำไมคุณไม่เข้า?

103
00:06:50,166 --> 00:06:51,236
เดี๋ยว.

104
00:07:22,096 --> 00:07:23,836
นันซอลเป็นไงบ้าง?

105
00:07:46,636 --> 00:07:47,636
เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง...

106
00:07:49,336 --> 00:07:51,096
จบลงที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเหรอ?

107
00:07:56,396 --> 00:07:59,836
มันคือแหวนที่ฉันมอบให้ลูก

108
00:08:23,496 --> 00:08:26,866
เธอจำเป็นต้องได้รับการรักษา
สำหรับโรคหัวใจของเธอ

109
00:08:28,036 --> 00:08:29,996
แต่ฉันไม่สามารถจ่ายได้

110
00:08:31,366 --> 00:08:33,696
เรียกฉันว่าแม่ใจร้ายก็ได้

111
00:08:35,266 --> 00:08:38,366
โปรดช่วยลูกด้วย

112
00:08:39,236 --> 00:08:40,536
ฉันขอร้องคุณ.

113
00:09:04,236 --> 00:09:06,966
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษที่รักของฉัน

114
00:09:28,296 --> 00:09:29,336
ฉันใส่แหวน...

115
00:09:30,666 --> 00:09:33,336
ในผ้าห่มกับลูกน้อย

116
00:09:35,466 --> 00:09:37,096
คุณจะต้องมีชีวิตอยู่

117
00:09:40,436 --> 00:09:42,506
ถ้าคุณมาที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

118
00:09:44,096 --> 00:09:47,536
คุณกำลังมองหาฉันอยู่ใช่ไหม?

119
00:09:54,166 --> 00:09:55,166
นัน ซอล.

120
00:09:59,466 --> 00:10:00,466
แม่.

121
00:10:01,696 --> 00:10:04,666
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงร้องไห้?

122
00:10:05,296 --> 00:10:06,366
ก็...

123
00:10:07,396 --> 00:10:10,136
ฉันปวดหัวมาก

124
00:10:10,196 --> 00:10:13,836
มันแย่มากจนทำให้คุณร้องไห้เหรอ?

125
00:10:17,596 --> 00:10:22,466
ใช่. ฉันมักจะปวดหัวแบบนี้

126
00:10:24,006 --> 00:10:25,666
ฉันรู้ว่า.

127
00:10:27,066 --> 00:10:28,696
คุณดูซีดมาก

128
00:10:28,866 --> 00:10:31,666
เข้ามาเพราะเป็นห่วง
มันคงจะแย่

129
00:10:31,936 --> 00:10:33,266
คุณควรไปพบแพทย์

130
00:10:34,166 --> 00:10:38,066
ฉันสบายดี. นั่นไม่จำเป็น
ฉันแค่ต้องการพักผ่อน

131
00:10:38,336 --> 00:10:40,096
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะโอเค?

132
00:10:40,766 --> 00:10:43,296
- ครับแม่
- เอาล่ะ.

133
00:10:43,866 --> 00:10:45,596
ฉันจะอยู่ในห้องนั่งเล่น

134
00:10:45,666 --> 00:10:47,536
บอกฉันทีว่ามันเจ็บปวดเกินไป

135
00:10:48,966 --> 00:10:51,536
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณต้องกังวลนะแม่

136
00:11:18,836 --> 00:11:21,566
มันอยู่ที่ไหน? ฉันหามันไม่เจอ

137
00:11:21,666 --> 00:11:22,736
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

138
00:11:23,696 --> 00:11:26,866
ฉันคิดว่าฉันทิ้งมันไปเหมือนฉัน
หยิบผ้าเช็ดหน้าของฉันออกมา

139
00:11:28,096 --> 00:11:30,666
คุณบอกว่ามันเป็นสิ่งล้ำค่า
มันจะต้องมีความสำคัญ

140
00:11:31,396 --> 00:11:34,366
มันคือแหวนของแม่ฉัน ของคุณแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน

141
00:11:37,096 --> 00:11:40,266
จุนซัง คุณไปได้แล้ว ฉันต้องหาสิ่งนี้

142
00:11:40,666 --> 00:11:42,626
มาค้นหามันด้วยกัน
ฉันแน่ใจว่ามันอยู่ที่นี่

143
00:11:48,696 --> 00:11:51,196
คงจะดีมากถ้าแดฮัน
รพ.สามารถให้ความร่วมมือได้

144
00:11:51,596 --> 00:11:54,066
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณ ดร. ฮาน

145
00:11:54,196 --> 00:11:55,765
อาจเพิ่มความเป็นมืออาชีพ

146
00:11:55,766 --> 00:11:58,196
แต่มันอาจจะจบลงด้วยการมองหา
เหมือนโฆษณา

147
00:11:58,396 --> 00:12:00,366
ฉันเดาว่ามันจะโอเค
เมื่อเราคิดออกแล้ว

148
00:12:00,796 --> 00:12:04,866
ฉันจะดูวัสดุซึ่ง
ถูกหารือในที่ประชุม

149
00:12:05,436 --> 00:12:08,936
นอกจากนี้คุณกึมจะรับผิดชอบด้วย
เธออยู่ที่ไหน?

150
00:12:08,996 --> 00:12:11,936
เธอยังไม่กลับมา เธอทำ
บอกว่าเธอกำลังจะกลับมา

151
00:12:12,036 --> 00:12:14,536
งานมันควรจะจบแล้วไม่ใช่เหรอ?

152
00:12:15,096 --> 00:12:19,536
ฉันถามทีมงานที่รับผิดชอบและ
เห็นได้ชัดว่ามีคุณยุนอยู่ที่นั่น

153
00:12:19,836 --> 00:12:21,866
สงสัยเธอจะกลับมาเร็ว

154
00:12:22,836 --> 00:12:24,366
นายยุน?

155
00:12:24,896 --> 00:12:26,695
ฉันคิดว่าอีกทีมหนึ่งเป็น
จะต้องรับผิดชอบ

156
00:12:26,696 --> 00:12:29,696
เขาไปที่นั่นโดยตั้งใจ
เพื่อสนับสนุนการจัดงาน

157
00:12:30,466 --> 00:12:33,066
ฉันแน่ใจว่าเป็นเพราะคุณกึม

158
00:12:34,966 --> 00:12:36,536
มาปิดท้ายสำหรับวันนี้กัน

159
00:12:43,366 --> 00:12:46,196
ทำไมคุณถึงสายนัก? คุณได้เจอมาดามโมไหม?

160
00:12:47,896 --> 00:12:49,736
นั่นคือทั้งหมดที่คุณคิดเกี่ยวกับ?

161
00:12:50,366 --> 00:12:53,866
คุณคิดว่าฉันทำเงินได้มากขนาดนี้ได้อย่างไร?

162
00:12:54,796 --> 00:12:56,436
ฉันต้องมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่ง

163
00:12:56,466 --> 00:12:59,166
ฉันทำสิ่งหนึ่งและสร้าง
เงินมากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

164
00:12:59,236 --> 00:13:00,536
จากนั้นฉันก็รับเงินจำนวนนั้นแล้วเดินหน้าต่อไป

165
00:13:00,636 --> 00:13:03,336
- แม่.
- ฉันเสียใจ.

166
00:13:03,836 --> 00:13:08,236
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ฉันพูดก็คือฉัน
ฉันมุ่งความสนใจไปที่คุณอย่างเต็มที่

167
00:13:08,836 --> 00:13:11,496
- ฉันเคยไปเยี่ยมเธอ
- จริงหรือ? เธอพูดอะไร?

168
00:13:11,596 --> 00:13:14,766
เธอแค่ฟังสิ่งที่ฉัน
พูดถึงกึมซอลฮวา

169
00:13:14,936 --> 00:13:16,596
เธอคิดไม่ดีกับเธอใช่ไหม?

170
00:13:17,296 --> 00:13:22,196
ฉันไม่ได้พูดอะไรนอกจาก.
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับเธอ

171
00:13:22,936 --> 00:13:24,596
เธอช่างเหลือเชื่อ

172
00:13:25,066 --> 00:13:27,636
เธอชอบซอกฮุน ทำไม
เธอกำลังเดทกับจุนซังหรือเปล่า?

173
00:13:28,336 --> 00:13:31,436
พระเจ้า พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

174
00:13:32,436 --> 00:13:37,096
ยังไงก็ตาม ทั้งซอกฮุนและจุน
ซังดีเกินไปสำหรับเธอ

175
00:13:37,836 --> 00:13:39,135
ฉันจะไม่ให้เธอมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

176
00:13:39,136 --> 00:13:43,166
ลืมซอกฮุนไปซะ
มุ่งความสนใจไปที่จุนซัง

177
00:13:43,366 --> 00:13:44,466
เธอพูดอะไรอีก?

178
00:13:45,066 --> 00:13:48,736
เธออยากรู้เกี่ยวกับคุณไหม?

179
00:13:49,866 --> 00:13:51,195
เธอถามฉันว่าฉันกำลังเดทอยู่หรือเปล่า

180
00:13:51,196 --> 00:13:52,836
อะไร คุณ?

181
00:13:53,436 --> 00:13:55,536
- คุณพูดอะไร?
- ฉันบอกว่าไม่

182
00:13:56,436 --> 00:13:57,536
พระเจ้าของฉัน

183
00:13:58,466 --> 00:14:00,366
นี่คือมัน

184
00:14:00,966 --> 00:14:02,936
ถ้าเธอถามคุณแบบนั้น

185
00:14:03,066 --> 00:14:06,536
หมายความว่าเธอสนใจ
โดยมีคุณเป็นสะใภ้

186
00:14:06,636 --> 00:14:09,496
- แม่ได้โปรด
- ไม่ฉันพูดถูก

187
00:14:09,736 --> 00:14:11,736
ฉันบอกคุณแล้วว่าความฝันของฉันถูกต้อง

188
00:14:11,796 --> 00:14:14,436
มังกรตัวนั้นกระโดดเข้ามาในอ้อมแขนของฉัน

189
00:14:15,336 --> 00:14:17,396
คุณจะแต่งงานกับครอบครัวนั้น

190
00:14:28,596 --> 00:14:30,096
เกือบ 21.00 น.

191
00:14:32,796 --> 00:14:36,396
พ่อครับ ผมทำได้ คุณควรไป. มันสายแล้ว

192
00:14:37,396 --> 00:14:39,736
ไม่เป็นไร. ฉันจะทำมัน. คุณสามารถกลับบ้านได้

193
00:14:40,966 --> 00:14:42,536
ทำไมมาร้านบ่อยจัง?

194
00:14:43,136 --> 00:14:44,196
นั่นเป็นเพราะ...

195
00:14:44,596 --> 00:14:47,466
ซอกฮุนมีงานยุ่ง ฉันก็เลย
คิดว่าฉันควรจะช่วย

196
00:14:47,796 --> 00:14:49,336
คุณทำความสะอาดห้องโถงอีกแล้วเหรอ?

197
00:14:49,396 --> 00:14:51,266
คุณยังเตรียมผักด้วย

198
00:14:51,666 --> 00:14:54,296
ใช่ ฉันกำลังเดินทางไปออกกำลังกาย

199
00:14:56,296 --> 00:14:57,696
ฉันขอบคุณคุณมากนะ ดูนา

200
00:15:04,896 --> 00:15:06,096
พ่อ ฉันขอโทษ

201
00:15:08,196 --> 00:15:11,096
- เกี่ยวกับอะไร?
- นี่และนั่น ทุกอย่าง.

202
00:15:12,336 --> 00:15:14,596
ฉันคิดว่าฉันเป็นลูกที่แย่ที่สุดของคุณ

203
00:15:14,666 --> 00:15:16,096
เรื่องไร้สาระ

204
00:15:19,396 --> 00:15:20,766
ซอลฮวาอยู่ที่ไหน?

205
00:15:31,436 --> 00:15:32,836
ทำไมเธอไม่รับโทรศัพท์?

206
00:15:42,566 --> 00:15:44,136
ทำไมฉันหามันไม่เจอ?

207
00:15:49,696 --> 00:15:52,536
วันนี้สายเกินไปแล้ว เอาล่ะ
พรุ่งนี้กลับมา

208
00:15:52,836 --> 00:15:56,066
ไม่ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันสูญเสียมันไปตลอดกาล?

209
00:15:58,436 --> 00:15:59,466
พูดตามตรง

210
00:16:00,466 --> 00:16:02,966
ฉันไม่ค่อยได้ถอดแหวนวงนั้นออกบ่อยนัก

211
00:16:04,096 --> 00:16:06,096
รู้สึกเหมือนฉันกำลังทรยศแม่ของฉัน

212
00:16:07,666 --> 00:16:08,836
ฉันแค่เอามันออกไป...

213
00:16:10,096 --> 00:16:12,736
ไม่กี่ครั้งในชีวิตของฉันที่จะดูมัน

214
00:16:14,436 --> 00:16:15,796
ถ้าฉันสูญเสียสิ่งนั้นไป

215
00:16:17,466 --> 00:16:20,096
ฉันคงจะรู้สึกเสียใจกับเธอมาก

216
00:16:22,596 --> 00:16:23,966
ฉันต้องหามันให้เจอ

217
00:16:25,496 --> 00:16:27,596
กลับเข้าไปในอาคารกันเถอะ

218
00:16:41,466 --> 00:16:43,036
คุณยังหามันไม่เจอเหรอ?

219
00:16:43,096 --> 00:16:46,336
ไม่ คุณจำใครได้บ้าง
บอกว่าพวกเขาหยิบมันขึ้นมาเหรอ?

220
00:16:46,536 --> 00:16:48,536
ไม่ เราทำอะไรได้บ้าง?

221
00:16:51,266 --> 00:16:54,366
มีวงแหวนอยู่ท่ามกลางสิ่งของที่สูญหายหรือไม่?

222
00:16:55,236 --> 00:16:56,336
แหวนเหรอ?

223
00:16:58,066 --> 00:16:59,836
มีอันหนึ่ง

224
00:17:00,466 --> 00:17:03,466
จริงหรือ คุณช่วยแสดงให้ฉันดูได้ไหม?

225
00:17:04,596 --> 00:17:06,866
มันมีลักษณะอย่างไร?

226
00:17:06,966 --> 00:17:08,596
เป็นแหวนทับทิมสีแดง

227
00:17:09,536 --> 00:17:11,336
แหวนนั่นอยู่ที่ไหน?

228
00:17:13,396 --> 00:17:15,066
ฉันจะหาเธอได้อย่างไร?

229
00:17:15,896 --> 00:17:19,536
มันเป็นหนึ่งในนั้นแน่นอน
ผู้มาเยือนสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนั้น

230
00:17:21,596 --> 00:17:24,266
ฉันจะพบเธอได้อย่างไรและที่ไหน?

231
00:17:26,036 --> 00:17:28,066
แม่ ฉันได้ยินมาว่าคุณป่วย

232
00:17:28,566 --> 00:17:31,096
ไม่ ฉันสบายดีแล้ว

233
00:17:31,206 --> 00:17:34,736
คุณยายเป็นห่วงคุณ
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

234
00:17:35,206 --> 00:17:36,566
ฉัน.

235
00:17:36,666 --> 00:17:38,866
อย่าป่วย. คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

236
00:17:39,166 --> 00:17:40,296
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

237
00:17:40,706 --> 00:17:43,466
ถูกต้องครับแม่ วันนี้ฉันได้ยินเรื่องตลก

238
00:17:43,766 --> 00:17:45,596
เป็นเรื่องเกี่ยวกับรูปแบบใหม่สำหรับบริษัทของคุณ

239
00:17:46,496 --> 00:17:48,206
จีซัง รอก่อน

240
00:17:49,736 --> 00:17:53,596
จีซัง ฉันต้องรับสิ่งนี้
เราคุยกันทีหลังได้ไหม?

241
00:17:53,706 --> 00:17:54,766
ตกลง.

242
00:18:02,896 --> 00:18:03,936
สวัสดี?

243
00:18:04,536 --> 00:18:07,536
มีใครบางคนอยู่ที่นี่
กำลังมองหาแหวนทับทิม

244
00:18:07,866 --> 00:18:09,166
ฉันควรทำอย่างไร?

245
00:18:12,436 --> 00:18:13,536
จริงหรือ

246
00:18:15,666 --> 00:18:18,766
พวกเขาสูญเสียมันไปจริงๆเหรอ?

247
00:18:19,236 --> 00:18:22,466
ใช่. เธอรออยู่ที่ออฟฟิศ

248
00:18:23,636 --> 00:18:26,566
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นั่นตอนนี้

249
00:18:29,396 --> 00:18:31,636
- ฉันถึงบ้านแล้ว
- พ่อคุณถึงบ้านแล้ว

250
00:18:31,666 --> 00:18:33,466
- ใช่แล้ว.
- จีซัง.

251
00:18:34,096 --> 00:18:36,866
คุณแก่เกินไปที่จะเรียกเขาว่าพ่อ

252
00:18:36,996 --> 00:18:39,236
เขาเป็นพ่อของฉัน ฉันควรจะเรียกเขาว่าอะไรอีก?

253
00:18:39,566 --> 00:18:41,706
ให้เกียรติและเรียกเขาว่าพ่อ

254
00:18:41,866 --> 00:18:43,736
คุณอายุมากพอที่จะแต่งงานได้

255
00:18:44,096 --> 00:18:46,165
คุณจะเรียกเขาแบบนั้นต่อหน้าภรรยาของคุณหรือไม่?

256
00:18:46,166 --> 00:18:47,596
ใช่. ฉันจะ.

257
00:18:48,096 --> 00:18:49,435
พ่อแปลกเกินไป

258
00:18:49,436 --> 00:18:52,766
พระเจ้าของฉัน คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ลูกของครอบครัว

259
00:18:54,206 --> 00:18:57,036
- นันซอลอยู่ไหน?
- เธออยู่ในห้อง.

260
00:18:57,466 --> 00:18:59,796
เธอคงจะป่วยหนักมากแน่ๆ
เธอยังไม่ออกมาเลย

261
00:19:00,066 --> 00:19:01,466
เธอบอกว่าเธอรู้สึกดีขึ้นแล้ว

262
00:19:04,866 --> 00:19:06,636
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

263
00:19:06,966 --> 00:19:09,636
มีบางอย่างเกิดขึ้นในที่ทำงาน

264
00:19:09,996 --> 00:19:11,166
มันคืออะไร?

265
00:19:11,636 --> 00:19:15,966
ฉันลืมที่จะอนุมัติบางส่วน
เอกสารช่วงบ่าย.

266
00:19:16,066 --> 00:19:18,235
คุณคงจะลืมไปแล้ว
เพราะคุณป่วย

267
00:19:18,236 --> 00:19:21,966
หากคุณรู้สึกไม่สบายบอกพวกเขา
เพื่อนำมันกลับบ้าน มันสายเกินไปแล้ว

268
00:19:22,066 --> 00:19:24,796
ไม่ ฉันต้องมองข้ามไป
และอนุมัติด้วย

269
00:19:24,836 --> 00:19:26,166
ฉันจะกลับมา.

270
00:19:26,266 --> 00:19:29,396
แม่ครับผมจะพาคุณไป คุณดูไม่ดีเลย

271
00:19:29,566 --> 00:19:31,936
ฉันสบายดี. คุณชินจะอยู่ที่นั่น

272
00:19:31,996 --> 00:19:33,096
ฉันจะกลับมา.

273
00:19:35,996 --> 00:19:39,466
ทำไมเธอถึงรีบขนาดนี้
แตกต่างจากตัวตนปกติของเธอเหรอ?

274
00:19:40,566 --> 00:19:44,206
แต่ทำไมคนนั้นถึงได้แหวนไปล่ะ?

275
00:19:44,896 --> 00:19:47,436
ฉันให้เธอเพราะว่า.
เธอบอกว่ามันเป็นของเธอ

276
00:19:53,596 --> 00:19:54,596
แม่.

277
00:19:56,266 --> 00:19:57,396
คืออะไร...

278
00:20:00,066 --> 00:20:01,436
ทำไมคุณถึง...

279
00:20:03,206 --> 00:20:04,266
คุณกึม.

280
00:20:06,096 --> 00:20:09,036
ใช่. ฉันขอให้พวกเขาโทรหาคุณ

281
00:20:09,496 --> 00:20:11,396
ฉันได้ยินมาว่าคุณเอาแหวนไป

282
00:20:11,866 --> 00:20:13,596
มันอาจจะเป็นแหวนของฉัน

283
00:20:13,836 --> 00:20:16,336
มันเป็นของคุณเหรอ?

284
00:20:16,466 --> 00:20:19,436
เธอบอกว่าแหวนเธอ
ที่หายไปก็มีแหวนทับทิมด้วย

285
00:20:19,736 --> 00:20:21,666
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณมาดามโม

286
00:20:24,966 --> 00:20:27,666
มีอักษรย่ออยู่ที่
ขอบด้านในของแหวน

287
00:20:34,596 --> 00:20:35,866
ชื่อย่อ?

288
00:20:40,596 --> 00:20:42,966
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

289
00:20:49,206 --> 00:20:51,796
ใช่มันเป็น มันเป็นของฉัน

290
00:20:52,736 --> 00:20:53,966
มันคือแหวนของฉัน

291
00:20:59,766 --> 00:21:01,366
แหวนวงนี้เหรอ...

292
00:21:02,736 --> 00:21:06,436
ของคุณจริงๆเหรอ?

293
00:21:07,206 --> 00:21:08,266
ใช่.

294
00:21:10,296 --> 00:21:13,766
ขอบคุณ ฉันคิดว่าฉันสูญเสียมันไปอย่างดี

295
00:21:21,036 --> 00:21:23,766
ว่าแต่ทำไมคุณถึงเอาแหวนไปล่ะ?

296
00:21:26,966 --> 00:21:28,766
ฉันเข้าใจผิดว่าเป็นของฉัน

297
00:21:30,666 --> 00:21:34,796
ฉันเห็น. มันเป็นไปได้. มันเป็นการออกแบบทั่วไป

298
00:21:44,206 --> 00:21:46,596
แม่คะ สบายดีไหม?

299
00:21:48,136 --> 00:21:49,136
ใช่.

300
00:21:50,466 --> 00:21:51,596
ฉันสบายดี.

301
00:22:10,536 --> 00:22:11,766
มันเป็นไปไม่ได้

302
00:22:12,736 --> 00:22:14,596
เธอไม่สามารถเป็น...

303
00:22:16,996 --> 00:22:19,636
ไม่มีทาง.

304
00:22:20,966 --> 00:22:23,236
เธอเป็นได้ยังไง...

305
00:22:24,766 --> 00:22:25,966
ไม่

306
00:22:29,736 --> 00:22:30,836
คุณสบายดีไหม?

307
00:22:40,496 --> 00:22:43,466
คุณมาทางนี้ในเวลานี้

308
00:22:43,666 --> 00:22:44,996
ฉันซาบซึ้งมาก

309
00:22:46,196 --> 00:22:48,536
ฉันไม่ได้ขอบคุณอย่างถูกต้อง

310
00:22:49,436 --> 00:22:51,636
แหวนวงนี้มีความหมายกับฉันมาก

311
00:22:52,566 --> 00:22:54,696
ขอบคุณที่ช่วยเอามันกลับมา

312
00:22:56,136 --> 00:22:58,166
ทำไมแหวนถึง...

313
00:22:59,796 --> 00:23:02,966
สำคัญกับคุณมากเหรอ?

314
00:23:03,666 --> 00:23:04,736
ของมัน...

315
00:23:06,296 --> 00:23:08,866
จากแม่ของฉัน

316
00:23:10,096 --> 00:23:11,666
มันไม่เหมือนแหวนอื่นๆ

317
00:23:14,666 --> 00:23:16,096
อายุเท่าไหร่...

318
00:23:17,696 --> 00:23:18,896
คุณหรือไม่?

319
00:23:19,366 --> 00:23:20,766
ฉันอายุ 29.

320
00:23:21,996 --> 00:23:23,966
ทำไมคุณถึงถาม?

321
00:23:30,566 --> 00:23:32,136
มันไม่มีอะไร

322
00:23:33,536 --> 00:23:34,966
ไม่มีเหตุผลพิเศษ

323
00:23:37,136 --> 00:23:38,566
เลขที่

324
00:23:52,036 --> 00:23:53,036
ซอลฮวา.

325
00:23:53,366 --> 00:23:55,396
ดูเหมือนว่าแม่ของคุณจะไม่สบาย

326
00:23:55,466 --> 00:23:57,666
คุณไม่ควรให้เธอนั่งรถเหรอ?

327
00:24:00,796 --> 00:24:02,836
ฉันสบายดี. ไปหาเธอ.

328
00:24:04,396 --> 00:24:07,796
เอาล่ะ. ระวัง. โทรหาฉันทีหลัง

329
00:24:07,996 --> 00:24:11,836
ตกลง. ขอบคุณสำหรับ
ช่วยฉันหาแหวนของฉัน

330
00:24:12,536 --> 00:24:13,666
ไปตอนนี้.

331
00:24:29,336 --> 00:24:31,866
มันมาจากแม่ของฉัน

332
00:24:33,036 --> 00:24:34,596
มันไม่เหมือนแหวนอื่นๆ

333
00:24:39,736 --> 00:24:40,966
นี่เป็นไปไม่ได้

334
00:24:42,466 --> 00:24:44,236
ซอลฮวาคือ...

335
00:24:46,096 --> 00:24:47,936
ลูกสาวของฉัน?

336
00:24:51,436 --> 00:24:52,536
ยังไง...

337
00:24:55,436 --> 00:24:57,636
คุณกล้าพูดแบบนั้นเกี่ยวกับเธอได้ยังไง?

338
00:24:57,866 --> 00:24:59,296
คุณรู้ไหมว่าซอลฮวาคือใคร?

339
00:24:59,996 --> 00:25:01,036
อย่าแม้แต่...

340
00:25:03,236 --> 00:25:04,596
เอ่ยชื่อของเธออีกครั้ง

341
00:25:05,496 --> 00:25:07,866
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะ
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

342
00:25:09,066 --> 00:25:10,996
อย่าทำร้ายลูกสาวฉันอีกเลย

343
00:25:11,366 --> 00:25:13,996
อย่าได้เจอเธออีกเลย

344
00:25:43,866 --> 00:25:45,996
ลูกชายคุณจะเข้าไปที่ไหน
กลางดึกเหรอ?

345
00:25:46,336 --> 00:25:48,196
พ่อมาช้าไป.. ฉัน
คิดว่าฉันควรตรวจสอบเขา

346
00:25:48,296 --> 00:25:51,296
- ฉันกำลังจะไปแล้ว
- ใช้ได้.

347
00:25:51,696 --> 00:25:54,366
ฉันจะไปช่วยเขา

348
00:25:54,466 --> 00:25:55,866
ฉันจะพาเขากลับบ้านทีหลัง
ทำความสะอาดสถานที่

349
00:25:56,166 --> 00:25:57,966
คุณจะทำอย่างนั้น? ขอบคุณ

350
00:25:58,066 --> 00:25:59,336
- กลับเข้าไป.
- เอาล่ะ

351
00:26:03,796 --> 00:26:05,366
ทำไมคุณกึมไม่กลับบ้าน?

352
00:26:05,696 --> 00:26:08,236
- เขาไม่ปิดเหรอ?
- ฉันไม่มีความคิด

353
00:26:08,296 --> 00:26:12,736
เขาใช้ความพยายามมาก
ลงในเกี๊ยวของเขาทุกวันนี้

354
00:26:13,196 --> 00:26:15,136
เขาทำอย่างนั้นเมื่อ
มีบางอย่างรบกวนเขาอยู่

355
00:26:15,166 --> 00:26:18,136
เอ้ย มันหนาวมาก เราควร.
ไปซาวน่าหรืออะไร?

356
00:26:18,196 --> 00:26:21,236
ทำไมคุณถึงอยากทำทุกอย่างกับฉัน?

357
00:26:21,336 --> 00:26:22,896
หยุดพูดว่า "เรา"

358
00:26:23,666 --> 00:26:25,896
มันสายเกินไปแล้ว เราเป็นหนึ่งเดียวกันแล้ว

359
00:26:25,996 --> 00:26:27,966
กี่ครั้งแล้วที่เราก้าวข้ามเส้นเดิมอีกครั้ง?

360
00:26:28,266 --> 00:26:29,996
1, 2, 3, 4...

361
00:26:30,196 --> 00:26:32,496
เอ้ย หยุดมันซะ คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.

362
00:26:33,136 --> 00:26:35,096
พระเจ้าของฉัน ทำไมฉันถึง...

363
00:26:35,196 --> 00:26:36,666
ยังไงเราก็เป็นหนึ่งเดียวกัน

364
00:26:37,296 --> 00:26:39,066
เข้าไปข้างในกันเถอะ ฉันหนาว.

365
00:26:40,436 --> 00:26:42,966
เราไม่ควรเริ่มวางแผนอนาคตของเราเหรอ?

366
00:26:44,536 --> 00:26:46,466
ฉันวางแผนไว้แล้ว
แค่ตามฉันมา

367
00:26:46,566 --> 00:26:49,036
แผนนี้จะช่วยฉันจ่ายเงินให้ซอกฮุน
กลับมาและพาคุณกลับมายืนอีกครั้ง

368
00:26:49,336 --> 00:26:50,735
อะไร ยังไง?

369
00:26:50,736 --> 00:26:53,666
แค่ถือสิ่งนี้ไว้แล้วตามฉันมา

370
00:26:53,836 --> 00:26:55,366
เอาล่ะ. ไปกันเลย!

371
00:26:55,696 --> 00:26:56,736
ดูน่า.

372
00:26:57,536 --> 00:26:58,936
- ดูน่า.
- มา!

373
00:27:06,296 --> 00:27:09,196
ใช่คุณดูนาหรือเปล่า? ทำไมคุณถึงกลับมา?

374
00:27:11,496 --> 00:27:12,596
คุณไม่ใช่ดูน่าใช่ไหม?

375
00:27:14,296 --> 00:27:15,366
ใช่คุณหรือเปล่าที่รัก?

376
00:27:26,766 --> 00:27:27,766
จองโด.

377
00:27:28,596 --> 00:27:29,766
นัน ซอล.

378
00:27:30,936 --> 00:27:32,236
มาปรากฏตัวที่นี่ได้ยังไง?

379
00:27:33,396 --> 00:27:34,936
จองโด เกิดอะไรขึ้น?

380
00:27:35,696 --> 00:27:37,836
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ผู้หญิงคนนั้น...

381
00:27:39,796 --> 00:27:42,796
ซอลฮวาคือลูกสาวของฉันใช่ไหม?

382
00:27:44,796 --> 00:27:46,066
จองโด.

383
00:27:49,536 --> 00:27:50,966
ซอลฮวาคือลูกสาวของฉันใช่ไหม?

384
00:27:51,236 --> 00:27:54,396
ทำไมเธอถึงกลายเป็นลูกสาวของคุณ?
ทำไมเธอถึงใช้ชีวิตเหมือนลูกสาวของคุณ?

385
00:27:55,366 --> 00:27:58,195
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
หยุดเรื่องไร้สาระนี้แล้วไปซะ

386
00:27:58,196 --> 00:28:00,795
อย่าโกหก. เธอเป็นลูกสาวของฉัน

387
00:28:00,796 --> 00:28:01,796
ไม่

388
00:28:02,766 --> 00:28:05,096
ทำไมเธอถึงเป็นลูกสาวของคุณ?
นั่นไร้สาระ

389
00:28:05,136 --> 00:28:06,536
ฉันรู้ทุกอย่าง

390
00:28:07,996 --> 00:28:10,036
เธอมีแหวน...

391
00:28:11,096 --> 00:28:13,236
ฉันใส่...

392
00:28:16,666 --> 00:28:19,196
เคียงข้างเธอเมื่อฉันจากเธอไป...

393
00:28:19,496 --> 00:28:21,195
หน้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

394
00:28:21,196 --> 00:28:23,296
เธอเป็นลูกสาวของฉัน!

395
00:28:23,336 --> 00:28:25,736
ไม่ เธอไม่ใช่ คุณต้องคิดผิด

396
00:28:26,366 --> 00:28:28,006
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

397
00:28:28,166 --> 00:28:29,365
อะไรกับคุณ?

398
00:28:29,366 --> 00:28:32,966
ฉันควรไปถามเธอไหม
แม่ของเธอคือใคร? หรือ...

399
00:28:35,236 --> 00:28:40,366
ฉันควรจะบอกเธอว่าฉันเป็นแม่ของเธอ
และถามว่าเธอจำฉันได้ไหม?

400
00:28:42,336 --> 00:28:43,396
คุณ.

401
00:28:45,336 --> 00:28:46,366
ไม่กล้า...

402
00:28:47,996 --> 00:28:49,796
พูดคำกับเธอ

403
00:28:52,136 --> 00:28:53,196
จองโด.

404
00:28:54,266 --> 00:28:55,296
เธอใช่ไหม?

405
00:28:58,566 --> 00:29:00,066
เธอเป็นลูกสาวของฉันใช่ไหม?

406
00:29:01,596 --> 00:29:04,436
ใช่! เธอเป็นลูกสาวของคุณ!

407
00:29:05,466 --> 00:29:07,796
เธอคือผู้หญิงที่คุณมอบให้
เกิดมาและฉันเลี้ยงดู!

408
00:29:32,066 --> 00:29:33,066
(กระเป๋าทองคำ)

409
00:29:33,496 --> 00:29:35,035
ปกป้องครอบครัวของคุณเอง
และมีชีวิตที่ดี

410
00:29:35,036 --> 00:29:36,496
อย่าพูดอะไรกับเธอ

411
00:29:36,636 --> 00:29:37,636
จองโด.

412
00:29:37,696 --> 00:29:39,766
- แม่อยู่ไหน?
- เธออยู่ที่ทำงาน.

413
00:29:39,836 --> 00:29:40,996
ทำไมเธอถึงโกหก?

414
00:29:41,036 --> 00:29:43,696
- เอ้ย ช่างเป็นวันที่เลวร้าย
- เฮ้.

415
00:29:43,936 --> 00:29:45,466
- จีซัง.
- พ่อ.

416
00:29:45,696 --> 00:29:49,766
พ่อไม่ควรนะ
บอกความจริงกับซอลฮวาเหรอ?

417
00:29:49,836 --> 00:29:53,496
ซอลฮวา ฉันอยากจะคุยหน่อย
ถึงคุณเมื่อคุณทำงานเสร็จแล้ว